翡翠赌石圈子里流传一句老话：宁赌一线，不赌一片。就是要看绿色是不是深邃透入到原石内里。如果绿色只是浮于表面，那可就赌垮了。
这块原石是典型的象皮壳，皮壳砂细，卧癣分布也佳，蟒带如二龙戏珠，确实是让人不忍错过的好料。而开窗处露出的正阳绿又具有极强的诱惑力，真像是一个戴着一半厚厚面纱的风姿绰约的女子，让男人迫切地渴望着一睹全部面容。但是那厚厚的面纱下却又偏偏看不到半点消息。
虽然普通人是看不穿的，可是却有人偏偏能够看穿这厚厚的面纱！在别人眼中被严实遮挡、不可窥探的部位，却能被他尽收眼底。
辛扬不用借助强光手电便能极其清晰地看到被皮壳遮挡的部位——居然是接近满绿！内部的绿色就同显露出来的那部分一样色辣养眼。
翡翠的优劣等级有两个主要方面，一是种水，可以直观的理解为翡翠的透明度，越透明越好，最佳的就是像玻璃一样透明干净，但是要远比玻璃具有刚性，泛起冷峻的莹光，也就是现在以讹传讹的、所谓的“荧光”。
另一方面就是看颜色，俗称：色（shǎi）。
因为含有多种矿物质化学元素，翡翠的颜色种类也比较多。但是老年间的称谓，“带色”，只是指带有绿色，其他的蓝色、紫色、红翡色、黄翡色等等都称为“花”。翡翠的正统颜色只有绿色！
所谓：翡翠值钱满绿。玛瑙不红一世穷。自古玛瑙以红色为贵，翡翠最为尚绿（古时对于翡翠更偏重于色；今人更偏重于种水）。而绿松石则是古时尚绿，今人以蓝为贵；琥珀蜜蜡是古时以透明的金珀为贵，今人以不透明、浓郁的深黄色蜜蜡或者白色的白蜜为贵……不一而足。
总而言之，这个世界还是一个“好色”的世界。这也就难怪在任何时代，人们都在“色”字上下功夫了。色，不仅仅是男人的刮骨尖刀；更是女人的刮骨尖刀。君不见当今世界多少女人为了使自己姿色更佳而冒着生命危险去大刀阔斧地整容？这还不是因为整个社会都在宣扬、追捧俊男美女效应所致？！
尽管新闻中时常曝光那些不良的整容机构和比比皆是的失败案例，但是仍然不能阻止爱美的女同胞们前仆后继。之所以造成如此令人扼腕的风气，其实我们每一个人都有责任。
因为我们每一个人都是喜欢看“美色”的，所以我们都不自觉地成为了这一现象的催化剂。正如《阴符经》所言：心生于物，死于物，机在目。
有点儿扯得远了，我们还是回过头来细说翡翠的绿色。翡翠的绿色又有：正、阳、浓、和，四个考量。
颜色正，正而不邪，是指绿色纯正，没有发灰或者带红头儿等等现象扰乱绿色。
阳是相对于阴而言，是指绿色明阳、明快，而非晦暗、阴沉。您可以直观地理解为色彩饱和度高。
浓是指绿色的色调浓厚，不轻浮。值得注意的是：绿的浓度最好在百分之七十到百分之八十之间最为恰当。如果百分之九十以上就过浓了，过浓过淡都不太好。
和是指绿色柔和、和谐，绿色分布均匀。因为翡翠是一种多晶质的矿物集合体，所以颜色大多达不到十分均匀，所以也就愈加均匀愈加优质，尤其是大块度的翡翠成品，能达到色匀就更是难上加难了。