琳达，“炸弹狂人乔治梅特斯基。”
爷爷，“答对赢的休息，输的喝酒。”
丹尼尔，“她的记忆力真好”
詹姆士，“是啊，她的记忆力真好”
琳达，“不许耍赖喝酒，喝酒。”
费兰克、丹尼尔、杜公平等男同胞，只能一一举起杯，准备被罚酒。女同胞则尽力地扮演着监督者的角色。
詹姆士，“等等，乔治不能算是连环杀手，因为他和炸弹从来没有炸死过一个人。”
爷爷，“你是认为我出的问题有错记住连环纵火犯、连环爆炸犯对警察而言，不管死没死过人，他们的罪行都比普通的杀人要严重。”
苏珊，“对不许赖酒。”
琳达，“不许赖酒。”
在女同胞的一致监督下，失败的男人不得不一一喝干了自己杯中的罚酒，而且每一个都不许有剩余。
铃木砂羽这边。
一棵装饰美丽的圣诞树下，铃木砂羽和姑妈一人拿了一个几乎相同的圣诞礼盒。几乎同步的撕开，两个几乎一模一样的圣经出现两个女人的手中。
铃木砂羽，“谢谢，姑妈。”
姑妈，“谢谢，砂羽。”
姑妈，“圣诞快乐。”
铃木砂羽，“圣诞快乐。”
杜公平这边。
费兰克手拿着一个礼盒来到了琳达的身前。
费兰克，“感谢你，一年来为家庭的巨大付出。”
琳达接过礼盒，微笑着亲吻丈夫的脸颊。四周立即响起一片的鼓掌声。
爷爷，“我还准备了烤肉和啤酒，有谁准备加入”
苏珊，“我”
詹姆士，“我”
娜奥米，“我”
丹尼尔，“我”
苏珊轻轻地掐了一下杜公平，杜公平无奈地也举起了手。
杜公平，“我”
爷爷看向费兰克，费兰克也举起了手。
费兰克，“我”
所有人都一致赞同了老雷根的建议，这使老雷根十分兴奋且满意。
爷爷，“很好我们现在向着院子里出发。谁也不要和我争，我可是烤肉专家”
丹尼尔，“啤酒是冰的吗”
爷爷，“当然”
丹尼尔，“酷。”
苏珊，“有火腿吗”
爷爷，“当然。”
费兰克，“我要带上我的咖啡壶。”
近150平方米的院中，烤架上的炭火已经燃起，爷爷得意地一边喝着啤酒一边翻动着烤架上的培根和火腿。院中的音乐声已经响起，琳达拉着费兰克的手，已经开始相拥慢舞。丹尼尔和詹姆士正一一拿了一个巨大的啤酒杯，对站而谈。苏珊和娜奥米小声地交谈了几句后，来到了杜公平的前面。
苏珊，“不请我跳支舞吗”
杜公平，“我不太会。”
苏珊，“没事，我来带你跳。”
没有拒绝的空间，苏珊和杜公平成为了一对，也慢舞起来。旁边传来娜奥米、詹姆士加油的声音。费兰克、琳达夫妻也只是侧头看了一眼苏珊、杜公平，微微一笑后，就继续享受起自己的烂漫起来。苏珊突然把嘴侧近杜公平的耳朵。
苏珊，“圣诞快乐”
杜公平，“圣诞快乐”
院子的木栅栏处，出现邻居的身影，一个高大的白种男人，把手中的啤酒越过栅栏。
邻居，“圣诞快乐”
这边，“圣诞快乐”
天空中突然不断打射出美丽的烟火，一颗颗彩弹像流星一样飞上天空，然后爆裂开来，变成无数美丽而璀璨的点点星火。仿佛之间，社区教堂那里传来神圣的音乐，还有古老的钟声。
院内的众人一一停止了动作，静静地看向了半空。
苏珊，“真美啊是吧，杜公平。”
杜公平，“是的，真美。”
苏珊突然轻轻地闪吻了一下杜公平的双唇，然后又像做了坏事的小孩一样，飞速地离开。
杜公平吓了一跳，转头四望时，费兰克、琳达和丹尼尔、娜奥米两对夫妻早已相拥地吻在一起，詹姆士依然傻傻地看着天空，爷爷则是杜公平的目光对了一眼，举了一下手中的啤酒，长饮了一口。
铃木砂羽这边。
安静、整洁的小院中，一大一小两个身影并排站在那里，仰头看着天空的烟火。
铃木砂羽，“真美啊，姑妈”
姑妈，“赞美上帝。”
姑妈，“砂羽。”
铃木砂羽，“是的，姑妈。”
姑妈，“不要谈男朋友，在学校里。”
铃木砂羽，“是的，姑妈。”
铃木砂羽脸上感动的表情慢慢收起，目光也慢慢回到院中。旁边的院中，仿佛正欢声笑语，好像正与这里是两个世界。
姑妈，“砂羽。”
铃木砂羽，“是的，姑妈。”
姑妈，“我们休息吧。”
铃木砂羽，“是的，姑妈。”
杜公平这边。
隔壁的院子突然传来一曲古老的格尔人民歌
哇赛我那红色玫瑰一样的爱人，是那六月风中最美那一枝
哇赛我那甜甜曲子一样的爱人，与我合拍又和谐。
亮起多么美丽的姑娘，让我爱你那么深
纵使大海水干涸。
纵使岩石烧成灰。
我将爱你永不止。
院子里众人突然相视一笑，一起同声地合起那边的歌曲
爱人、爱人、我爱人
那怕千山与万水，心连心也能感动。
那怕万里那么远，我也要到你身边。
院里的慢舞突然一下子就变成了快节奏的格尔人舞蹈，爷爷、詹姆士也杀了进来，快乐地聚成一圈跳起舞来。杜公平想逃，但是没有任何机会地被苏珊死死拉住，只能笨拙地跟着大家邯郸学步。
跳起
玫瑰红，六月初开韵晓风；
如管弦，其声悠扬而玲珑。
美而殊，我心爱你永不渝，
直到四海海水枯，岩石融化变成泥，
只要我还有口气，我心爱你永不渝。
暂时告别我心肝，请你不要把心耽
纵使相隔十万里，踏穿地皮也要还
舞蹈中，几位女人舞动着各自的长裙，如同一个个骄傲美丽的公主。一时间，那种来自古老、快乐、乐观的情感使杜公平也不由地溶入其中。学着几个男人跳那种欢快的节奏。女人像一朵朵风中花一样舞动着古老的风情，男人像一棵棵古树一样、缓慢且健壮。女人在男人身侧舞动，就像蝴蝶迷恋花朵；男人因女人而进退，仿佛勇士一样坚决。
哇赛
歌声停止，舞蹈停止，所有的人相互拥抱，然后大家同声高呼。
大家，“万岁”
整个社区都仿佛响起同样的声音。
外面的声音几乎同步，“万岁”