但西班牙毕竟曾是大洋上的霸主，在东南亚经营较久，跟大明人也有接触，所以用西班牙语写，再到吕宋等国找一个会西班牙语的大明人应该比找一个会英语的人容易多了。
虽然听说那位尊贵的大明女公爵也会英语，虽然发音，词汇都很古怪的样子，但据约翰伯尔说，他们是能交流的。但人家是大明最尊贵的女子，权势在握，怎么可能来做翻译这等事？
别看他们英国人被法国佬笑是乡下人，但是，但是！但是那只是法国佬癔症胡说八道，他们英国人可都是绅士呢！
所以，他们是懂礼仪的，职权对等对应，这是文明人的象征。
“爱卿，这上面写的与这份翻译成我大明文字的意思一样吗？”左弗接过国书，其实她看起来也是有点吃力的。虽然，现在这个时期的英语跟后世已经很接近了，但毕竟还是不同的。
幸好来了这个时代，她还能看懂一点，若是再往前两百年，中古英语的年代，怕是交流都没法交流了。
她大概看了一遍，又将翻译过的国书看了一遍，然后点点头，“回陛下，大致差不多。不过臣也只是因为贸易学了点皮毛，所以也不知自己理解的准确不准确，但臣先看了原文，再看翻译的，大致看下来，都是差不多的。”
朱慈烺点点头，“通商一事无异议，只是要我等援助其粮食，枪支武器，药品这个……”
朱慈烺眉头蹙了起来。
说真的，这上千年来，周围一帮穷逼，换着花样要东西的多了去了。可人家要东西，好歹还拿点特产来，可这个西夷英国人怎么这么不懂礼数？
就凭着一张破纸就想要好处了？
这也太不懂礼数了！
一群大臣听完太监念完国书后，也是蹙眉。
哪里来的野蛮人，居然比安南蛮子还要不懂礼数，这等野蛮人怎可与他们结交？这不是有损大明脸面吗？
“哦，陛下，是这样的……”
左弗道：“这个臣也稍稍打听了下，在那欧罗巴这等国对国的援助是常有之事，不过就是借的，是要还的。如果没有钱，可以拿其他东西来抵债，比如土地，矿产的开发权等等。”
一听这个，一群本来想反对的大臣忽然两眼发光。
遭瘟的左弗将他们整得死去活来，都在日夜苦想，看看能不能从哪里捞点银子贴补，若是能从西夷身上捞点倒也不错。只是听这口气，只能国对国援助？
他们这会儿才后知后觉地想起，左弗这阵子与勋贵弄了个澳洲海外开发联盟会，听说陛下都入股了，难道加入他们那个，就能名正言顺的去给西夷放债？
“这火器以及爱卿造出的药物乃是我大明镇国之宝，说是国之重器也不为过，哪里能给他们？”
朱慈烺摇头，“朕虽不懂科学，可却也知道这技术是可以逆向的，他们本就是一群不知礼数的人，若得我大明神器，安知将来会不会来奴役我大明？他们在澳洲，亚美利加洲做的事太野蛮了，我们不得不防……这个，不行！粮食嘛……倒可以考虑下……”